Scrump's Dizception Sunday スクランプのディズニー内のディズニー日曜日

After a long break, we are back with Scrump's Dizception Sunday!!! Today, we are looking at one of Disney's more underappreciated animated movies, to find someone who definitely is not underappreciated.

Finding Mickey- Hunchback of Notre Dame

If we take a look at the image above (which I found at findingmickey.com- specific link in the caption) from the Hunchback of Notre Dame, we will see someone very familiar. In fact, we see my favourite Disney Princess, Belle, from Beauty and the Beast.

This cameo is quite fun, as both Beauty and the Beast and the Hunchback of Notre Dame take place in France, though in different cities and different times.

今日のスクランプのディズニー内のディズニー日曜日は「ノートルダムのせむし男」を見ます。この映画はちょっと過小評価だと思います。でも、上のイメージの中にとても人気のディズニーキャラクタを見られます。「美女と野獣」から私の一番好きなディズニープリンセスがベルを見られます。

「ノートルダムのせむし男」と「美女と野獣」の舞台はフランスに違い時代と市だから、このディズニー内のディズニーがとても楽しいと思います。

Becky.
ベッキー。

Lilo Loves Disney リロはディズニーが大好きだ

Hello everyone! Did you know that Lilo loves Disney just as much as we do? It makes sense really. Disney stories are interesting, fun, romantic, and bring people together. As such, I would like to let you all know about a new regular feature post that will be happening soon, "Lilo Loves Disney: Lilo's Five Reasons to Love..."

Each of these posts will be about a different Disney movie (or maybe something else Disney related too), and will list five reasons to love that particular movie. Maybe Lilo's reasons for loving these movies will be similar to yours! In which case, let her know! She would love to hear from you!

みんなさん、こんにちは！ディズニーの物語は面白くて楽しくてロマンチックだから、リロちゃんもディズニーが大好きの知りますか？だから、「リロはディズニーが大好き：リロの「～」大好きに５つの理由」という新しいシリーズを発表したいです！

このシリーズは違いディズニー映画が好きに５つの理由について書きます。たぶん、リロの理由とあなたの理由も同じです。ならば、ここでリロにコメントを送って下さい！リロは他のディズニーファンと話すことが大好きです！

Becky.
ベッキー。

New Projection Show at WDW ウォルトディズニーワールドの新しいプロジェクションーショー

It was announced yesterday that, from November 4th, a new projection show will begin at WDW, called 'Once Upon a Time', based upon the show of the same name that exists at Tokyo Disneyland.

In 'Once Upon a Time', you will be able to enjoy a story, told to you by Mrs. Potts, from Beauty and the Beast. Enjoy the stories, and the music, and the magic, as the show is projected onto Cinderella Castle, using projection mapping. Below is a short snippet of the Tokyo Disneyland version of the show.

昨日、ウォルトディズニーワールドで１１月4日から新しい「ワンスアポンアタイム」というプロジェクションショーがあるについて発表がありました。このショーは東京ディズニーランドの同じ名前ショーみたいです。

「ワンスアポンアタイム」にミセスポットは色々なディズニー物語を話します。物語と音楽とマジックを楽しみために、シンデレラ城中にたくさんイメージを見て、花火も見ます。上に東京ディズニーバージョンの短いビデオがあります。

Becky.

ベッキー。

Mickey's Birthday Adventure ミッキーのお誕生日アドベンチャー

Next month is Mickey Mouse's birthday!!! Can you believe it? 

To celebrate, Mickey himself has decided to spend the time until then travelling around the world, and enjoying many different cultures. You can follow these adventures directly on Mickey's personal Facebook page.

So far, he has played basketball in Los Angeles, and learned a traditional dance in Kyoto, and the videos can be seen on his Facebook page. Are you hoping that he visits your home town as a part of his celebration? Even if I don't actually get to see him, I hope that he can enjoy the Sydney Opera House, or Harbour Bridge. It would be exciting for him to visit Australia, since we don't have a Disney Park, so that is a rare chance!

来月にミッキーマウスのお誕生日です！信じることができますか？

お誕生日まで、ミッキーは世界中を旅していて、色々な文化を楽しみます。ミッキーのFacebookで旅行のビデオを見ることができます。ページは英語で書きますが、ビデオをまだ見て下さい。

今まで、ロサンゼルス市でバスケットバールをして、京都で伝統的なダンスを習いました。みんなさんはミッキーマウスがあなたの市に訪れるのを願いますか？私はミッキーがシドニーオペラハウスとハーバーブリッジを見ることが好きです。オーストラリアでディズニーパークがありませんから、ミッキーからの訪問はとてもレアチャンスだと思います！

Becky.
ベッキー。

Tsum Tsum Halloween Event ツムツムハロウィンエベント

This past month, a Halloween event has been running in the Disney/LINE Tsum Tsum game (at least in Australia). It has been a lot of fun, and I was very excited to manage to finish the event!!! So, I thought I would make a post, showing you a bit about it.

今月、ディズニー・ＬＩＮＥのツムツムゲームでハロウィンエベントがあります。オーストラリアのバージョンについて話します。とても楽しかったと思って、エベントを終えました！だから、示すために、ポーストを書いたいです。

So, over this month, when you play a game, you can occasionally pop bubbles that allow you to collect candy. That candy goes inside a Jack-o-Lantern, and once it is full, you receive a reward, and move onto the next one. There was a wide variety of rewards, such as 'extra experience' tickets. I think the most exciting reward had to be the Rattle Bones Pluto Tsum Tsum though. By the end of the event. he is fully upgraded!

今月中、ゲームで遊ぶ時に特別なバブルをポップできます。このバブルから、お菓子をもらいます。ジャックオランタンにお菓子を入れます。ジャックオランタンがいっぱい時、賞与をもらって、次のジャックオランタンを始まります。色々な賞与があります。でも、一番好きな賞与がハロウィンプルートだと思います。エベント末までに、プルートが完全にアップグレードできます！

If you are able to fill all of the Jack-o-lanterns, then you receive a special pin for your collection! I am so proud to have completed them all, that I am displaying my pin on my profile!

全部のジャックオランタンを満たす場合、特別なピンをもらいます！

And of course, there are special Halloween Tsum Tsums avaliable in the shop, from the Premium Box. There is a special Mickey, Minnie, Chip and Dale, available until the 31st of October. So far, I have only managed to get Minnie. Hopefully I will be able to get at least one more!

もちろん、プレミアムのボックスから、特別なハロウィンのツムツムがあります。１０月３１日まで、ハロウィンミッキーとミニーとチップとデールもゲットをできます。いままで、私は猫のミニーをゲットしました。

Becky.

ベッキー。